Istnieją dwa odrębne wezwania Dziewicy z Guadalupe, które, mimo wspólnej nazwy i toponimu, mają oddzielne pochodzenie, ikonografie i historie. Jedno jest średniowieczne, pochodzące z Estremadury w Hiszpanii, a drugie pochodzi z XVI wieku z Tepeyac w Meksyku.
Dziewica z Guadalupe z Estremadury, związana z objawieniem pasterzowi w XIII wieku, jest patronką Estremadury i została koronowana na Królową Hispanidad w 1928 roku. Przedstawiana jest jako Dziewica z Dzieciątkiem, w estetyce iberyjskich „czarnych madonn”.
Z kolei Dziewica z Guadalupe z Meksyku, która ukazała się Juanowi Diego w 1531 roku, jest patronką Meksyku, obu Ameryk i Filipin, stanowiąc symbol tożsamości narodowej. Jej ikonografia przedstawia Dziewicę samą, stojącą na czarnym księżycu, otoczoną promieniami słonecznymi.
Nazwa „Guadalupe” pochodzi od hiszpańskiej rzeki i oznacza „rzeka/lustro światła”. Wspólna nazwa doprowadziła do nieporozumień, ale Kościół i uczeni podkreślają rozróżnienie między tymi dwiema dewocjami. W 2023 roku sanktuaria obu Dziewic zawarły porozumienie o „sanktuariach siostrzanych”, promując wzajemną cześć między oboma krajami.