Das Museumszentrum O Lyceu zeigt in Zusammenarbeit mit ESJM ein historisches Stück: die Tafel „Tableaux auxiliaires Delmas, Nr. 5 La maison extérieure, les ouvriers, les outils Bordéus“, datiert vom Anfang des 20. Jahrhunderts.
Produziert im Kontext der französischen Bildungsreformen von 1902, diente dieses Lehrmaterial dem Französischunterricht, wobei direkte Beobachtung und Bild-Wortschatz-Assoziation ohne Übersetzung bevorzugt wurden. Die Sammlung von 16 Thementafeln zeigt Alltagsszenen und war eine wichtige pädagogische Ressource in Portugal, wo Französisch eine zentrale Fremdsprache im Gymnasialunterricht war.
Das Stück, das anlässlich des Europäischen Tages der Sprachen präsentiert wird, ist ein historisches Zeugnis von Berufen, Techniken und Wohnmodellen der damaligen Zeit und unterstreicht die Bedeutung der sprachlichen Vielfalt als Brücke zwischen Völkern und Kulturen.
