Le Centre Muséal O Lyceu, en collaboration avec l'ESJM, expose une pièce historique : le tableau « Tableaux auxiliaires Delmas, n° 5 La maison extérieure, les ouvriers, les outils Bordeaux », datant du début du XXe siècle.
Produit dans le contexte des réformes de l'enseignement français de 1902, ce matériel pédagogique était destiné à l'enseignement du français, privilégiant l'observation directe et l'association image-vocabulaire sans recours à la traduction. La collection, composée de 16 tableaux thématiques, dépeint des scènes du quotidien et fut une ressource pédagogique importante au Portugal, où le français était une langue étrangère centrale dans l'enseignement secondaire.
La pièce, présentée à l'occasion de la Journée européenne des langues, constitue un témoignage historique des métiers, techniques et modèles d'habitation de l'époque, soulignant l'importance de la diversité linguistique comme pont entre les peuples et les cultures.
