O Núcleo Museológico O Lyceu, em colaboração com a ESJM, exibe uma peça histórica: o quadro "Tableaux auxiliaires Delmas, n.º 5 La maison extérieure, les ouvriers, les outils Bordéus", datado do início do século XX.
Produzido no contexto das reformas do ensino francês de 1902, este material didático destinava-se ao ensino da língua francesa, privilegiando a observação direta e a associação imagem-vocabulário, sem recurso à tradução. A coleção, composta por 16 quadros temáticos, reflete cenas do quotidiano e constituiu um importante recurso pedagógico em Portugal, onde o francês foi língua estrangeira central no ensino liceal.
A peça, apresentada no âmbito do Dia Europeu das Línguas, é um testemunho histórico de profissões, técnicas e modelos de habitação da época, sublinhando a importância da diversidade linguística como ponte entre povos e culturas.
