Centrum Muzealne O Lyceu, we współpracy z ESJM, prezentuje historyczny eksponat: tablicę „Tableaux auxiliaires Delmas, nr 5 La maison extérieure, les ouvriers, les outils Bordeaux”, pochodzącą z początku XX wieku.
Wyprodukowany w kontekście reform francuskiego szkolnictwa z 1902 roku, materiał ten służył do nauczania języka francuskiego, kładąc nacisk na bezpośrednią obserwację i kojarzenie obrazów ze słownictwem bez tłumaczenia. Kolekcja, składająca się z 16 tablic tematycznych, przedstawia sceny z życia codziennego i była ważnym zasobem dydaktycznym w Portugalii, gdzie francuski był kluczowym językiem obcym w szkolnictwie średnim.
Eksponat, zaprezentowany z okazji Europejskiego Dnia Języków, stanowi historyczne świadectwo zawodów, technik i modeli mieszkalnictwa tamtych czasów, podkreślając znaczenie różnorodności językowej jako mostu między narodami i kulturami.
